hales and ang